"MEN DET ER LØGNE OGSÅ" RALPH WALDO EMERSON
"FOLKET FALDER LETTERE FOR EN STOR LØGN" ADOLF HITLER
"GENTAGER MAN LØGNEN NOK, BLIVER DEN TIL SANDHED" LENIN
"HVAD ER SANDHED?" PONTIUS PILATUS
Jeg kan stadigvæk huske tegnefilmene lørdag formiddag.
Dem skulle man se. Upartiske tv–nyheder.
Og de to første Golfkrige, den anden store krise, –
– skolemassakrer. Og musikken. Det er musikken, jeg savner mest.
Der fandtes frihed dengang. Frihed til at gøre frygtelige ting.
De vil opdage, at primitive følelser og ideer som jalousi, vrede, –
– seksuel besiddertrang og monogami er blevet udryddet.
Deres nye implantat gør Dem til en del af en helhed, –
– som kaldes fællesskabet. De kan frit skifte partnere, –
– om det er mænd eller kvinder. Lad Dem lede af Deres lyst.
Jeg havde en kæreste engang. Vi skulle giftes. Jeg glædede mig.
Hun blev dræbt i Lederens første udrensning.
Ifølge rygterne blev 80 millioner mennesker dræbt på én dag.
Og det kun i Nordamerika. I den tredje verden var det langt højere.
Implantatets vigtigste aspekt vedrører ældningsprocessen.
De kan alle regne med at leve i langt over 200 år –
– til gavn for fællesskabet.
Implantatet fungerer desuden som prævention.
Kun Vor Leder kan give Dem lov til at forplante Dem.
Pris Vor Leder for friheden, han skænker.
Pris Vor Leder? For ti år siden så jeg min mor dø af kræft.
Hun tog min hånd og bad mig kigge ud ad vinduet.
Hun så noget, jeg ikke kunne se.
Men hendes ansigt var fredfyldt på trods af de store smerter.
Folk med overflødige job vil få nye opgaver til gavn for fællesskabet.
Information om, hvordan arbejdet skal udføres, får De downloadet –
– gennem Deres implantat.
Jeg kan huske mit job, før han kom ind på scenen.
Jeg var designer og testkører for Chevrolet.
Jeg var med til at tegne motoren til den sidste Corvette.
Det er kun et par år siden, før hele verden blev sindssyg.
Hvorfor længes efter en svag gud?
Det fører til ødelæggelsen af menneskets meste basale instinkt:
Overlevelse for enhver pris.
– Kom nu, det gik lige så godt! – "For enhver pris?"
Du var ikke i L.A. under udrensningen.
Du husker ikke bjergene af lig i gaderne. Du husker ikke stanken.
– Er du snart færdig? – Lad os nu bare gør det færdigt.
Har du den med?
Er du sikker på, at det virker?
Er der et sikkerhedssystem, som jeg ikke kan knække?
Kun ved at tage det, som er vores, og dræbe dem, som vil hindre os, –
– kan menneskeheden virkelig fyldestgøre sig selv.
– Så langt kan jeg følge dig. – Og hvad er fyldestgørelsen?
Guddommeliggørelsen af mennesket. I kan alle blive til Gud.
I har alle min ånd i jer gennem det hellige implantat.
Men jeg står altid af.
– Vi ses hos Eddie's. – Skal vi køre om kap?
Tom?
– Hvorfor er her så mørkt? – Fordi vi slet ikke må være her.
Du ved da, at de patruljerer langs kysten om natten?
– Hvad er det, du er så bange for? – At blive pågrebet.
Eller blive hjernevasket til at ære en sindssyg diktator, –
– som påstår, han er Gud.
De kan ikke påtvinge dig chippen. Så dør folk, eller bliver sindssyge.
Den anden mulighed er heller ikke for god.
– Hvad har du til mig? – Gode sager omme bag ved.
Men giv mig et glas af det der først.
"Mr. Iceman." Du skal ikke bilde mig ind, at du ikke er nervøs.
Hvordan har mavesåret det?
Det er blevet svært at afsætte al den mad.
Du får jo noget til gengæld. Her: Ægte amerikansk tobak.
Og der er mere: Cigarer.
Ikke til at opdrive, siden Vor Leder udraderede Sydstaterne og Cuba.
– Sig, at du har andet end tobak. – Jo. Fem kasser med forbudte dvd'er.
– Har du set "Schindlers Liste"? – Jeg har aldrig hørt om den.
Der er nogle klassikere: "Papillon", "Braveheart", "Lawrence af Arabien".
– Er de gode? – Er jeg filmanmelder måske?
Jeg har også receptpligtig medicin. Mest smertestillende og antibiotika.
Smertestillende medicin, hvad? Lad os åbne den her.
Hvis du ikke brugte varerne selv, ville du måske tjene penge.
"Glæde." "Fryd."
Det var alt, Dallas. Vi ses om en uge.
Ret optimistisk i disse tider. Vil du ikke have et glas til?
Jeg har desværre flere leveringer.
Du burde blive og få den drink, Tom.
– Hej, søde. – Skattebasse ...
– Du ser godt ud. Gestapo klæder dig. – Kender du hende?
Mød Jessica Newman, min ekskone. Det er stadig Newman, ikke?
Hvor følsomt af dig.
– Har du sat en fælde for mig? – Vi er begge to i fedtefadet.
Kontroller hans chip.
Gyldig. Brian Clark, har et godt omdømme i fællesskabet.
Så?
Kender du straffen for at udgive sig for en del af fællesskabet?
Jeg har en fobi mod at få en chip stukket ind under huden.
Det kan kureres. Tag ham med udenfor.
– Hvad med den anden? – Jeg tager mig af ham.
Du kan ikke holde dig væk, hvad? Jeg vidste, du ville komme tilbage.
– Det var dig, der forlod mig. – Du skred, da du fik chippen.
Hvad vil du gøre med Dallas?
Når det bliver min tur, håber jeg, at du trykker på aftrækkeren.
Så bliver dit ansigt det sidste, jeg ser.
Forhåbentlig kommer det ikke så vidt. Du kan få dit gamle job tilbage.
Den kender jeg. Jeg skal bare modtage det hellige implantat –
– for at vende tilbage til politiet. Så kan vi dyrke gruppesex, –
– logge ind på den virtuelle kirke og blive oplyst af Vor Leder.
Jeg tror, at jeg hellere vil skydes. Nej, jeg ved, jeg hellere vil skydes.
– Du har ikke forandret dig. – Men du har.
Du ligner resten af fællesskabet mere og mere. Det er nok dit tomme blik.
Vi bliver omskabt i Lederens billede. Vi får ...
... fornyet vores ånd. Jeg har hørt det hele før.
Du må ikke spotte hellige ting.
Jeg elskede at se dig i øjnene engang.
Du er perfekt til opgaven, fordi du ikke har chippen.
– Hører du overhovedet efter? – Gør du?
Du behøver ikke at have implantatet. Og vi kan være sammen.
Ja, hvis jeg finder mig i at dele dig med hele fællesskabet.
Jeg savner dig.
Skal jeg infiltrere og forråde grupper af frafaldne?
Det kan jeg ikke. At du overhovedet spørger, beviser, –
– at du har glemt, hvem jeg er.
Sagde jeg ikke, den var fed?
– Har du slået gps'en fra? – Ja. Jerry's program virker perfekt.
– Nå, hvad synes du, Tiny? – Det er en nydelig bil.
"En nydelig bil?"
"Nydelig"? Det er en Porsche 911, en af historiens fineste sportsvogne.
De har ikke været til at få i to år.
– Jeg sagde også, den var nydelig. – Er du skæv eller hvad?
Rolig nu. Vi går ind på dit kontor, og så får vi vores penge.
Skal vi sige det?
"Nydelig bil."
– Hvad er der i vejen med ham? – Lad os få vores penge og skride.
Jeg har ikke pengene.
Okay, så smutter vi igen. Med Porschen.
Jeg fatter det ikke. Fatter du noget af det her?
Det ser godt ud, Tiny. Det er ikke implantatet, du fik fra Jerry og mig.
– Sig, at det ikke passer. – Jeg havde ikke noget valg.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg har modsat mig det så længe.
Jeg føler mig meget mere lykkelig. Det kommer I også til.
Lad os gå.
– Pas på, pas på! – Hold kæft!
Alle, der truer freden i fællesskabet, skal dræbes.
Du holder også kæft!
– Ved du, hvordan det plejer at ende? – Du begynder at irritere mig.
Jeg vil bare vide, om du har en plan ud over en sidste vild køretur.
Hvis du gerne vil af med hovedet, kan jeg godt sætte dig af her.
Jeg ville bare have en pizza.
Jeg kender bjergvejene derovre som min baglomme.
Strisserne kan aldrig følge med denne bil i hårnålesvingene.
Var det så svært? Jeg ville bare høre din plan.
Vi skal nok undslippe dem. Hold op med tude.
– Hvad laver du? – Jeg gør ingenting.
– Hvorfor stopper du? – Disse biler bryder aldrig sammen.
– Hvorfor stopper du? – Jeg stopper ikke!
Vi er løbet tør, din nar!
De benådes, hvis de bliver en del af fællesskabet ved at få chippen.
Hvis De nægter, venter der Dem en sikker død.
Jeg bliver sindssyg af det her.
Så burde du have tjekket benzinmåleren.
Undskyld, at jeg glemte at tanke efter at have stjålet bilen.
Jeg siger det bare.
Gammeldags tortur var primitiv.
Ganske blodig.
Er det mig, du taler til?
Jomfruen fra Nürnberg.
Pinebænken.
Træk og partering.
Ofrene døde tit, inden man kunne fremskaffe brugbare oplysninger.
Det er en skam.
Nemlig. Heldigvis er de tider for længst forbi.
Jeg er sikker på, at vi alle sammen er taknemmelige.
Selv om det medførte en vis kildren i maven.
Det sønderrevne kød. Blodsudgydelserne.
Lad os endelig ikke glemme lyden af splintrende knogler.
Så sandt, så sandt.
Lyden har næsten noget musikalsk over sig.
Der er rart at arbejde med en, der forstår at værdsætte kunsten.
Skal du ikke stille mig nogen spørgsmål?
– Hvorfor? Har du noget at tilstå? – Ja da.
Jeg vil tilstå, at du er en komplet galning.
I de seneste timer har du følt det, som om din hud blev svedet af, –
– dine indvolde flået ud, dine lemmer vredet af led ...
... og knust glas mast ind i samtlige åbninger.
Nå ...
Jeg tror, at der skal noget mere kreativt til.
Men du har brug for at hvile dig. Du skulle nødig dø.
Det ville ødelægge alt.
Det er rart at arbejde med en som dig.
De kristne er ret irriterende. Mens man torturerer dem, –
– gør de ikke andet end at tilgive.
Ja ...
Føl, hvordan huden bliver flået af.
Skrællet af.
Spørg mig om noget.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Jessica ...
Her er noget vand.
Vil du ikke nok få det til at holde op?
Det er kun dig, der kan gøre det, Tom.
Han har ikke spurgt mig om noget.
Der er kun én ting. Hvis du går med til det, holder han op.
Hvad? Jeg gør hvad som helst.
Du skal finde en mand ved navn Elijah Cohen og slå ham ihjel.
Han er dødsens.
Han er en død mand.
Jeg formaner jer, brødre, ved Guds barmhjertighed –
– til at bringe jeres legeme som et levende og helligt offer, –
– der er Gud til behag.
Det skal være jeres åndelige gudstjeneste.
Og tilpas jer ikke denne verden, men lad jer forvandle –
– ved at sindet fornyes.
Jeg går ud fra, at henrettelserne i dag var levende ofre.
Hvad er det, der står skrevet på væggene?
Det står "romerne". Jeg er ret sikker på, at det er en bibelbog.
Jo, men har du set, at der er skrevet på væggen i alle celler?
– Du lyder deprimeret. – Jeg er også lidt deprimeret.
Der er noget ved at se folk blive halshugget, der gør mig nedtrykt.
Ja ...
Pludselig lyder implantatet ikke så slemt mere.
Opgiv nu ikke håbet. Vi har præcis tre uger –
– til at planlægge og udføre vores flugt fra et topsikret fængsel.
Det er masser af tid.
Her står: "Er Gud for os, hvem kan da være imod os?"
"Han, som ikke sparede sin egen søn, men gav ham hen for os alle, –
– vil han ikke give os alt?"
– Hvad betyder det? – Det skal jeg sige dig.
Det betyder, at, hvis Gud overhovedet findes ...
... så har han myrdet sin egen søn.
Han mente vel, det var en god ting. Så han lader også os myrde.
Jeg så ham ikke komme de der tabere til hjælp. Gjorde du?
De fik hovedet hugget af, –
– og Gud var ikke til at få øje på.
Du har nok ret.
Løjtnant Newman. Det er mig en glæde.
– Jessica har fortalt meget om Dem. – Åbenbart.
Syv år hos politiet i L.A., så blev De kriminalbetjent.
– Siden rekrutterede FBI Dem. – Jeg kender godt min egen historie.
Jessica nævnte Deres sans for humor. De skuffer mig ikke.
Men De ved jo, at ikke alle med chippen får hukommelsen slettet.
Fx husker Jessica Dem udmærket.
Proceduren er kun påkrævet til forbrydere og afvigere.
Jeg vil gerne vide, hvordan De definerer en afviger, –
– med fællesskabets velkendte praksis in mente.
Godt spørgsmål. Det bringer os til Deres første opgave.
Målet er Elijah Cohen, som prædiker de kristne skrøner.
– Du kender dem. – Jesus, biblen og alt det der.
En lære, som benægter Vor Leders guddommelighed.
Jessica har forsikret mig, at De er fri for religiøse tilbøjeligheder.
Cohen ses oftest på sorte markeder og i fattige kvarterer.
Han taler til dem, der har afvist implantatet. Han har haft succes, –
– selv om vi ikke fatter hvorfor. Se her.
I nægter implantatet, som bliver jer påtvunget af en selvbestaltet Gud.
Men det er han ikke. Han er Antikrist.
Både han og implantatet blev forudsagt for over 2000 år siden.
I denne her. Implantatet hedder "dyrets mærke".
Alle, som tager imod det, kommer i helvede.
Helvede findes, og Antikrist skal derned.
Utroligt, ikke?
Men der er håb, fordi Jesus Kristus døde for jeres synder.
Så I kan være hos den sande Gud. Det er håb. Håb i Jesu navn.
Ved at tage imod Jesus i hjertet vil I få skænket en plads i himlen.
Tror du på ham? Hvad med dig?
Så træd frem.
Hvorfor har I ikke myrdet ham før?
Folk med chippen kan ikke komme tæt på ham.
Vi vil bringe dig i kontakt med hans tilhængere.
– De vil føre dig til ham. – Bare sådan?
Mødets omstændigheder vil betyde, at de stoler på Dem.
Og selv om De ikke kan kontakte os, overvåger vi Dem døgnet rundt.
Broder.
Hvad er mere underligt: De hjernevaskede chipbærere –
– eller Jesusflipperne?
– Du tror altså ikke på Himmeriget? – Hvad skal jeg med det?
Jeg tror heller ikke på helvede.
Hvad nu? Har du tænkt dig at blive kristen?
Fedt, Jerry. Så kan du blive lige så hjernevasket, som resten af verden.
Da skal Himmeriget ligne ti brudepiger, –
– som tog deres lamper og gik ud for at møde brudgommen.
Fem af dem var tåbelige, og fem var kloge.
De tåbelige tog lamperne med, men ikke olie.
De kloge tog både deres lamper med og olie i deres kander.
Da brudgommen lod vente på sig, blev de døsige og faldt i søvn.
Det var nok, fordi historien er dødkedelig.
Dav, broder.
Hvorfor kalder du mig broder?
– Tror du ikke på Kristus? – Jo. Gør du?
– Hvorfor skulle jeg ellers være her? – Vores naboer har stjålet en bil.
Hvorfor tager de ikke bare imod chippen?
Jeg går ud fra, at de simpelthen ikke er holdspillere ... broder.
Ved midnat lød råbet: Brudgommen kommer.
Da vågnede pigerne og gjorde deres lamper i stand.
De tåbelige sagde til de kloge: Giv os noget af jeres olie.
Nej, svarede de, der er ikke nok, køb hellere noget selv.
Da de var gået hen for at købe, kom brudgommen.
De, der var rede, gik med ham ind i bryllupssalen, og døren blev lukket.
Siden kom også de andre piger. De sagde: Herre, luk os ind.
Men han svarede: Sandelig siger jeg jer, jeg kender jer ikke.
Våg derfor, for I kender hverken dagen eller timen, –
– da menneskesønnen kommer tilbage.
Hvad tror du, det betyder?
Jo ... brudgommen er helt klart Jesus Kristus.
Bryllupssalen er Himmeriget ...
– Det er altså temmelig nyt for mig. – Det gør ikke noget. Fortsæt.
Kristus vil kun deflorere fem brudepiger, –
– fordi de andre glemte olien.
For mig at se er der et budskab om at dele i det.
Skal vi ikke deles om alt? Måske skulle den hedde –
– "de fem selviske brudepiger".
Du er en tåbe, Tom.
Du hørte det godt. Jeg sagde, at Tom Newman er en tåbe.
– Hvordan kan du kende mit navn? – Jeg ved visse ting.
Hvorfor du er her, og hvorfor du tror, du er her.
Gud fortalte mig, at du ville komme.
Har Gud så fortalt dig, hvad den åndede historie betyder?
Den handler ikke om et bryllup.
Jomfruerne er brudepiger, de kan stå for ... Glem det.
Hvad det betyder, Tom, er, at Jesus kommer.
Og ingen ved, hvor og hvornår.
Olien er Helligånden. Uden den kommer man ikke ind.
Nå ja, Helligånden. Er det som det hellige implantat?
Nej. Helligånden kommer fra Gud. Implantatet er bedrag.
En løgn fortalt af løgnens konge.
Så hvis man har den, kan man komme til at ligne alle andre mere?
Ja, hvis du mener implantatet. Med Helligånden bliver du mere, –
– som Jesus ønskede, du skulle være. Mere som ham.
Mere enestående. Mere individuel.
– Det modsatte af implantatet. – Det giver ikke mening.
Jeg mener, skal alle blive mere som Jesus?
– Han er jo bare én person. – Han er også Gud.
Den Gud, som har skabt hver enkelt af os.
Synd ødelægger det og skaber ensretning.
Kristi frelse genskaber det og bringer os tilbage til det, –
– Gud ville have os til at være.
Alligevel må jeg sige, at det lyder meget stærkt som Vor Leder.
Du må selv finde ud af det, Tom. Ellers vil du brænde op i helvede.
Helvede ...
Jeg bliver allerede bange.
Goddag, kære naboer. Tåbe.
Hej, Luke. Hej, Joe.
Spiser du ikke op, Tom?
– Jeg har ingen appetit. – Det er hovederne, hva'?
Som det sprøjter, når de ryger af.
– Eller den måde, de dumper ned på. – Hvor længe hjernen mon overlever?
Hjernen kan overleve i fire minutter uden ilt.
Det må være fire lange minutter. Hovedet ligger i en spand –
– og ved, at kroppen stadig er ovenpå.
Spekulerer I ikke over det?
– Det sker også for jer. – Og for dig, Tom.
Nej. I skal ikke være urolige. Tom vil hjælpe jer med at flygte.
– Hvad får dig til at tro det? – Luke hører stemmer. Fra Gud.
Godt så ... Vi leder faktisk efter en udvej.
Hvad med dig?
Eller dig?
– Jeg skal bare hjem. – Hjem? Du kommer til at dø her.
– Kun min krop. – Kun din krop?
Hvilken del af døden har jeg overset?
Det nytter ikke. De er lige som alle andre herinde: Bindegale.
De tror, at alle, der får hovedet kappet af, –
– rejser til Jesus' kongerige. Halleluja!
– Nej. Johannes Åbenbaring 20:4. – Så kører den igen.
Jeg så troner, og på dem sjælene af dem, som var blevet halshugget –
– på grund af Jesu vidnesbyrd og Guds ord.
De havde ikke tilbedt dyret og ikke sat mærke på deres pande og hånd.
De kom til at leve og blev konger med Kristus i tusind år.
Hvad sagde jeg? Se dig omkring.
Det er ikke et fængsel, men en galeanstalt.
Vent et øjeblik og hør på mig! Jeg er løjtnant Newman fra C.P.F.
Jeg vil sende en besked til løjtnant Jessica Newman.
Beklager. Vi må kun give besked om, at folk vil modtage implantatet.
– Ønsker De det? – Hvad får jeg ud af at sige ja?
De bliver ført til hospitalet, opereret og orienteret nærmere.
Så har De lov til at kontakte, hvem De vil.
Jeg læste noget i morges, som lød temmelig lovende.
Apostlenes Gerninger 5:19.
Men om natten åbnede Herrens engel fængslets porte, –
– førte dem ud og sagde: "Træd frem på tempelpladsen –
– og forkynd alle dette livs ord." Og vi fortsætter, hvor vi slap.
Romerbrevet 1:20: Hans usynlige væsen –
– har kunnet ses siden verdens skabelse –
– og kendes på hans gerninger. De har altså ingen undskyldninger.
– Hvem ved, hvad det betyder? – Naturen?
– At vi kan se Gud i naturen? – Hvorfor siger du noget?
Jeg taler, når jeg har lyst. Du bestemmer ikke over mig.
Sådan er det.
Naturen. Træer.
Planter, stjernerne. Andre mennesker.
Jeg er enig. Gud har vist sig gennem sin skabelse og sin evige magt.
– Det er noget pis! Og I ved det. – Hvad er noget pis?
Har du hørt om evolutionen? Naturen er ikke et bevis for Gud.
Det kan ikke lade sig gøre.
Det teologiske argument blev tilbagevist af Hume og Pasqual.
Pasqual? Han var kristen. Det vidste du ikke?
– Du ved i det hele taget ikke meget. – Men det gør du?
Hvorfor fortæller du dem ikke om bagsiden?
Fordi du er lige som Lederen. Det er propaganda det hele.
Du har ret. Guds eksistens har ingen logisk eller naturlig forklaring.
Den er subjektiv og forskellig for os alle sammen.
Men beviset for hans eksistens står skrevet i hjertet på alle herinde.
Det er Guds signatur på hans største mesterværk.
– Inklusive dig, Brody. – Næppe.
Jeg ved godt, jeg ikke kan overbevise folk med argumenter.
Men det behøves heller ikke. For argumentet ligger dybt inde i dig.
Jeg ved, at der dybt inde i dig er noget, –
– der skriger dig, trygler dig –
– om at lytte til mig. Så du ikke ryger ned i helvede.
Ved du, hvorfor du griner? Fordi du er bange.
Du er bange. Du ved, at helvede findes –
– og at det desværre nok er der, du ender ...
Jeg har hørt det samme lort hele livet –
– fra hyklere og løgnere, som var ude efter mine penge.
Hvad er det, der gør dig anderledes?
Jeg skal dø om fire dage.
Hvad tror du, du kan tilbyde mig?
Hvad laver du her? Ud med det, ellers brækker jeg halsen på dig.
Alle herinde har en dødsdom, også du.
Du behøver ikke at vide det, men jeg var i politiet engang.
Jeg tog ikke imod chippen, men min kone gjorde. Hun stak mig, –
– jeg flygtede, og jeg var smugler, indtil de fangede mig.
Hvad får dig til at tro, at du kan bryde ud?
– Det var Luke, der sagde det. – Du benægtede det ikke.
Så jeg spørger igen: Hvad laver du her?
Jeg bliver halshugget 19 dage fra nu, hvis jeg er her. Lige som dig.
Du har ikke chippen, det er det vigtigste.
Finder du en udvej, er jeg og Jerry med.
Din makker? Går han ikke i bibelskole?
Nogle dage til, så vil han måske slet ikke ud herfra.
Det var meget smukt. Nu tror jeg, vores ven Lewis vil fortælle noget.
I morgen vil jeg ikke være til stede ved bønnen sammen med jer.
Jeg har kun været her i tre uger, –
– men det er, som om I er mine brødre.
– Fordi vi er dine brødre, Lewis. – Det er nemlig rigtigt.
Amen.
I morgen skal jeg hjem.
Så vil jeg endelig være hos Jesus. Det her er ikke ment som et farvel, –
– fordi jeg vil se jer igen.
Jeg bliver trist, fordi jeg har spildt det meste af mit liv ...
... indtil de seneste måneder.
Jeg vidste ikke, hvad glæde var. Og da jeg endelig fandt ud af det ...
... skal jeg dø.
Men jeg vil takke jer, fordi I har hjulpet mig til at lære.
De sidste tre uger har været de lykkeligste i mit liv.
Se de tabere.
I ser svedige ud! Vil I have en isterning?
Flyt jer!
Hej søde, vil du køre med? Flyt jer!
Sådan. Af banen.
Det er skægt.
– Hov, en sej fyr. – Flot bil, røvhul.
Bare rolig. Her, drik ud.
Du ligner en, der har haft en dårlig dag.
De har stjålet min bil.
Mens denne mand, Elijah Cohen, talte til mig og plejede mine sår, –
– slog det mig, hvor anderledes han var.
Anderledes end nogen, jeg havde mødt.
Min farmor havde fortalt mig om Jesus, men da var jeg ligeglad.
Mens Cohen tog sig af mig, –
– følte jeg pludselig, at han var Jesus selv.
I det øjeblik førte han mig til Vorherre.
Mit liv må ændres.
Mit liv må ændres til det bedre.
Åh Jesus ... Jeg ved, at du døde og genopstod.
Jeg ved, at dit blod bøder for mine synder.
Jeg har så mange synder.
Ikke for mange til Vorherre. Hans blod vil vaske dig ren.
Åh Gud, vask mig ren.
Vask mig ren. Jeg beder dig.
Lad mig leve for første gang, og jeg vil følge dig fra nu af.
Vask mig ren.
Jeg tror, vi bad i over en time. Jeg bekendte til ham ...
Jeg bekendte over for Gud alt muligt, som jeg aldrig har fortalt nogen.
Galden flød ud af mig.
Alle de forfærdelige ting, jeg har gjort.
Men da jeg var færdig, følte jeg for første gang ...
For første gang i mit liv ...
... følte jeg mig fri.
Og jeg mener virkelig fri.
Bryd ud i jubel for Gud, vor styrke.
Bryd ud i fryderåb for Jakobs Gud.
Istem sangen, lad pauken lyde, den dejlige citer og harpen.
Han sagde til mig: Jeg befriede dine skuldre for byrden.
Dine hænder slap fri for kurven. I din nød råbte du.
Og jeg frelste dig.
Jeg anede ikke, hvad jeg sagde. Det viste sig at være Salme 81.
Men det mærkeligste ved det var, at da jeg så op, –
– var Elijah Cohen væk.
– Simpelthen forsvundet. – Som Filip i Apostlenes Gerninger.
– Mener du, at han løb sin vej? – Nej.
Jeg mener, at han forsvandt.
– Hvorfor gør du det der? – Styrke findes kun gennem bønnen.
Ham Elijah Cohen, vi snakkede om. Kender du ham?
Ja. Tror du virkelig, at du kan slå ham ihjel?
Hvad snakker du om?
Du hørte det godt. Eller vil du spille et spil?
Hvordan skulle jeg myrde ham? Jeg er spærret inde sammen med dig.
Godt, så leger vi.
– Du ved mange ting. – Vi har talt om det.
Jeg arbejder ikke for C.P.F. Der er kun én overløber herinde.
Jeg har ikke nødvendigvis de samme motiver som mine kontaktpersoner.
Hvis Cohen er det, folk siger, kan han måske hjælpe mig.
Med at få din kone tilbage, Tom?
Hun kommer ikke tilbage. Aldrig.
– Hvad ved du om min kone? – At hun ikke er langt væk.
Og at hun har samleje med en anden mand. Lige nu.
Nå? Har din Gud fortalt dig det?
Du elsker hende virkelig. Beklager, Tom.
Du må gøre det, du anser for nødvendigt.
Jeg tilgiver dig ...
Læg dig. Du kan ikke gøre noget.
Du tror, jeg er en tøsedreng, ikke?
Jeg tror, døren er låst. Læg dig til at sove. Vi er i et fængsel.
Ja. Men det ligner ikke et fængsel, som jeg har hørt om.
– Brody, er du bange for at dø? – Hvem er ikke det?
Det er de. Alle de der kristne.
– De er ikke bange. – De er sindssyge.
De, der stoler på Herren, er som Zions bjerg. Det rokkes ikke, –
– det står fast for evigt. Uretfærdighedens scepter skal ikke –
– hvile over de retfærdiges arvelod. Herre, vær god mod de oprigtige.
Men dem, der går krogveje, skal Herren føre bort.
Vi tager af sted i aften, når lyset er slukket.
– Hvem tager med? – Sutton og Willis.
– De følger ikke Vejen. – Jeg er ligeglad.
Din tåbelige plan virker ikke alligevel.
Vi ved, at de fleste i din blok har haft kontakt til Cohen.
Du fatter det vist ikke helt. De vil ikke flygte, de vil dø.
Har du ikke læst det, de tror på? Døden er en sejr for dem.
Tror I, I straffer dem ved at hugge hovederne af dem? I er for dumme.
– I giver dem den største belønning. – Så tilbeder de en svag gud.
Ligesom Vor Leder siger i al sin visdom.
De skal tilintetgøres.
– Jamen, værsgo. Jeg er færdig. – Det kan ikke accepteres.
Du må ikke flygte uden en kristen.
– Elijah Cohen skal findes og dræbes. – De ønsker ikke at flygte.
Der er 2 uge til din henrettelse. Du må bruge stærkere argumenter.
– Og hvis ikke? – Det er en smertefri død.
Eller modtag implantatet. Hvis du forsøger at flygte i nat, –
– bliver du anholdt og overdraget til Preston Scott til behandling.
– Hvad sker der? – Ikke noget.
– Er du okay, Jerry? – Nej. Jeg er ikke ligesom dig.
– Jeg har også været bange for at dø. – Gider du lige?
Jerry, mennesker kan fratage dig din mad, din familie, selv dit liv.
Men du behøver ikke at frygte.
Nemlig, Jerry.
Fordi alle her har lært noget, som forandrede alting.
Ligesom når man som barn har en hemmelighed.
– Hvad er hemmeligheden så? – Overgivelse til Jesus Kristus.
Tror I virkelig på Jesus?
Det er nemmere at tro på Vor Leder som en frelser, end at tro på –
– at en tømrer, der døde for over 2000 år siden, kan redde mit liv.
Du siger et, men ved noget andet. Jesus har allerede overbevist dig.
Sig, at jeg tager fejl, og alle vi andre forlader cellen med det samme.
Det tænkte jeg nok.
Du har dit livs chance lige nu.
Tag imod Jesus. Bed ham om tilgivelse.
Bliv frygtløs. Nu.
Du kan godt. Og du ved, at du vil.
Det er okay.
Det er okay ...
Okay ...
Vi gør det.
Brody ... det er altså utroligt. Helt utroligt.
– Hvad snakker du om? – Jesus.
Nu ved jeg, hvorfor de kalder det at blive frelst.
Sig, at det er din spøg. Det er det så ikke.
– Tag det tilbage. – Det kan jeg da ikke.
– Jeg har aldrig været lykkeligere. – Er du klar over, hvordan du lyder?
Som en hjernevasket idiot.
– Du fatter det ikke. – Det siger de også!
– Hvad sker der? – Han er lige blevet Jesusflipper.
En kristen, der ønsker at flygte.
Sjovt, som Herren giver os det, vi har brug for, hvad?
– Hvad mente han? – Vil du stadig flygte i aften?
Jeg skal faktisk til massage i morgen og til tennis på fredag.
Hvad med weekenden?
– Sørg for, at Jerry tager med. – Klart.
Det her sted har en dårlig indflydelse på ham.
Sådan kan det gå i et fængsel.
– I nat? – Ja.
Tror du, det lykkes for os?
Jeg fortæller det, hvis jeg må bruge mine sidste to dage med Jerry.
Det er umuligt. Jeg har brug for ham.
Jeg har virkelig brug for ham.
Du har brug for at se indad, Tom, og for at forstå sandheden.
For du skal snart træffe et valg, og du vil vælge forkert.
Det behøver ikke at gå sådan.
Hvor skal I hen?
Willis, husk det vigtigste, når du kommer derud:
Glem ikke at samle blafferen op. Forstår du det?
– Saml blafferen op. – Ja, ja. Blafferen.
Gå nu. Jeg beder for dig.
Måske er det hele forgæves.
Min kone gav mig nøglen til porten, derefter ...
Dine kone har implantatet. Hvorfor skulle hun gøre sådan noget?
De nærmer sig.
Saml manden der op! Stop nu!
Hvad laver du?
Du kunne have slået os ihjel!
– Vi kan ikke tage dig ret langt. – Medmindre du skal til spjældet.
I er da ikke bange for dem?
Hvor skal du hen?
– I er på vej til Prodigal City. – Hvad skal vi der?
Jerry og jeg skal tilbage til vores liv.
– Hvad er Prodigal City egentlig? – Et sikkert sted.
– Er Elijah Cohen der? – Det er han tit.
– Jeg tager med. – Også mig.
Lige én ting: I skal bruge dem her.
De skal omprogrammeres til jer. Er én af jer ikke hacker?
Ja. Jerry og jeg solgte ulovlige implantater.
– Jerry omprogrammerede dem. – Godt. I må hellere hvile jer lidt.
Nattens etape bliver svær.
De er i kælderen derovre. Brody Sutton, Thomas Newman.
Åbn døren. Jeg kontakter dem. Vent rundt om hjørnet.
Jeg vil ud herfra snarest. Vil du virkelig til Prodigal City?
Et sikkert sted lyder godt.
– Hvordan ser jeg ud? – Meget tjekket.
– Jeg troede, du ville væk herfra? – Det her varer ikke længe.
Lad os gå en tur.
Brody, hvis du ikke vil til Prodigal City, er der nok at lave her.
– Er det ment som en invitation? – Det var vist ret tydeligt.
Hvad er Rahab for et navn?
Sådan hedder jeg, siden jeg tog imod Jesus.
Inden da havde jeg mange andre navne. Cinnamon, Sunshine ...
Strippernavne?
– Jeg var prostitueret. – Er det rigtigt?
Altså. Er der et hjørne, hvor vi kan ...
Jeg er tro mod Jesus nu.
Men hvis du bliver, kan vi måske blive gift.
Giv mig én god grund til, at jeg ikke skulle dræbe dig lige nu.
Jeg skal møde Elijah Cohen i en by, der hedder Prodigal City.
– Sutton er ikke kristen. – Sutton har intet med det at gøre.
Hans ven Jerry tog imod Jesus, så de kristne hjælper ham nu.
Hvordan kunne I køre fra politiet? De påstår, I forsvandt.
Det gjorde vi ikke. Idioterne kørte lige forbi os.
Jeg kan ikke forklare det. Hvordan fandt I mig?
Lad os sige, at Foley er medlem af en hær af åndelige blodhunde.
Mutanter. Skabt i Vor Leders genetiske program. En vanskabning.
Nej, din fremtid. En højerestående menneskelig race.
Sieg Heil, så. Slip mig nu, før jeg bliver afsløret.
Vi følger efter dig.
Det er en stor trøst.
Har du været gift før?
Nej, jeg har ikke været gift.
Det gør mig ondt. Hvad hed hun?
Hun er død.
Frier du altid til fremmede mænd?
Jeg fik en fornemmelse, da jeg så dig. Du kan da godt blive.
Tag imod Jesus, så vi kan hjælpe folk her.
Måske, men jeg skal bringe Jerry og Tom til Prodigal City først.
– Jeg er nødt til at passe på Jerry. – Gud passer på Jerry.
Og man skal gribe chancen. Der er ikke lang tid igen for nogen af os.
Det er ikke verdens ende, skat.
– Nogen vil stoppe Vor Leder. – Jesus vil stoppe ham.
Men da er det for sent.
Du er nødt til at vælge. Du skal vælge.
Hun ...
... hed Ellen.
Hun var mit et og alt.
Hun havde gennemtrængende grønne øjne.
Og langt, lyst hår. Hun havde et smil ...
... der strålede ...
Men hun er død.
Det kan en computerchip ikke ændre. Og heller ikke din Jesus.
Jesus kan give dig trøst, dulme din smerte.
Smerten er det, der holder mig i live.
Når jeg har omprogrammeret chippene, tager vi af sted.
Det er din.
– Den her er stadig på satellitten. – Hvad vil det sige?
Ved du ikke det?
Implantatet modtager hele tiden signaler fra satellitnetværket.
Informationen, som chippen modtager, påvirker hjernen, –
– ændrer personligheden, fjerner eller tilføjer hæmninger.
Har du ikke lagt mærke til, at ingen, der har den, forsøger at fjerne den?
I de ulovlige chips skærer vi satellitforbindelsen over.
De virker kun i kontrolposter eller til indkøb osv.
De kan kun spores i kort tid ad gangen. Men ændres den, –
– mens den er på netværket, bliver de data ført tilbage.
Så er vi færdige.
Hvad så, hvis du lammer satellitnetværket?
Millioner af mennesker ville være afskåret fra datastrømmen.
– Men hvad ender det med? – Måske at de bliver normale igen?
Fed plan! Vi skal bare bruge flere hundreder atomsprænghoveder.
Har du nogen?
Er det færdigt?
– Flot arbejde. – Tak.
– Du burde være smugler. – Jeg smugler jo dig.
Tak.
Regnskabets time nærmer sig ...
... betal kærlighedens skyld tilbage ...
– Hvad er geværet til, Charles? – Hvis en af jer prøver at stikke af.
Bang!
Det er bare gas. Vi sejler igennem lovløst område.
Der er også vilde dyr. Men et par skud jager dem på flugt. Normalt.
Jeg tænker på satellitnetværket, der styrer implantaterne.
– Det styrer også menneskene. – Hvorfor kan vi ikke lukke det ned?
– Hvorfor tænkte vi ikke på det? – Er det muligt?
I teorien. Men implantatstyringen er ifølge rygterne et kvantesystem.
– Og det betyder? – At man ikke bare kan pille ved det.
Man skal have en kvantecomputer for at kommunikere.
Og kvantecomputere er ikke til salg i butikscentret.
Hvad med fysisk adgang til selve kvantecomputerne?
Hvis du kan komme forbi vagterne og gennemskuer et helt edb–system.
Implantatstyringen foregår kun fra militærbaser og bevogtede centraler.
Man skal have tilladelse fra højeste sted for at komme ind.
Sæt, at jeg fik den? Kunne du så gøre det?
Det går aldrig. Kun den genkomne Jesus kan ødelægge systemet.
– De mærkede sendes til helvede. – Det tror jeg ikke på.
Hvad du tror er ikke relevant.
Glem det religiøse ævl. Hvem kender du, der kan skaffe tilladelsen?
Det er altså dig. Lige fra starten har jeg haft en mistanke om dig.
C.P.F. tvang mig. De vil have mig til at myrde Elijah Cohen.
Er du snigmorder?
Vend båden om.
Båden sejler kun én vej. Op ad floden.
– Jeg slår dig ihjel, Tom. – Jeg kan ikke lide dig, Brody.
Tro ikke, at jeg ikke vil skyde dig. Jeg har kun brug for Jerry.
Vi er på rette spor. De er kommet denne vej.
Op ad floden. Vi må have en båd ... Vent! De er her!
– Smid pistolen fra dig, Jess. – Du kan ikke dræbe mig.
– Jeg har ellers en dårlig dag. – Jeg lovede, når tiden var inde ...
Jeg er ligeglad, hvis du skyder ham, men du tager os ikke til fange.
Brody, én bevægelse og jeg skyder hovedet af dig.
Alle ind i bilen. Jessica kører. Sutton foran, Jerry på bagsædet.
Af sted.
Kom.
Identifikation.
Godkendt, løjtnant Newman.
– Disse mænd har ikke adgang her. – Jeg tager ansvaret.
Det kan ikke godtages. Jeg ringer til kommandanten.
Kan det få dig til at godtage det? Åbn elevatorerne til øvre etage.
– Elevatorerne er åbne. – Af sted.
Du kender vejen, Jessica. Tryk på knappen.
Tror du, at du opnår andet end din egen død?
Søde, Jerry her vil trylle lidt og ændre verden. Ikke sandt?
Kom.
– Dette rum er forbudt område. – Kobl os på satellitnetværket nu.
– Så må jeg underrette nogen. – Nej. Gør det, eller du dør.
Adlyd ham ikke.
Det er denne vej.
– Jeg befaler dig ikke at adlyde. – Overlevelse er det højeste.
– Han vil ødelægge fællesskabet. – Gør det, eller du er ude af det.
Kom i gang, Jerry.
– Jeg skal bruge et password. – Skriv det.
Sæt dig ned og rør dig ikke.
– Det er utroligt. – Du skal hacke som aldrig før.
– Hvis du kikser, dør vi alle sammen. – Hold nu kæft. Jeg kan ikke tænke.
– Hvorfor gør du det her? – Ser du ikke, det er for din skyld?
Sætter du dit eget og deres liv på spil for at redde mig?
Når han får systemet til at gå ned, fjerner vi din chip.
Så vil du huske.
Hvad vil jeg huske, som jeg ikke husker i forvejen? Min vrede og sorg?
Alle mine fejltagelser? Du var én af dem.
Hvad vil jeg huske, der får det til at være umagen værd?
At jeg elsker dig.
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
– Hvordan går det, Jerry? – Hvordan det går?
– Jeg aner ikke, hvad jeg laver. – Få det nu bare til at gå ned.
Strisserne kan komme ind hvert sekund og slå os ihjel.
– Du er den eneste, der kan redde os. – Det ved jeg godt! Hold nu kæft.
Okay, jeg siger det bare.
Der er en masse redundans i sikkerhedssystemerne.
Vent lige. Jeg har måske fundet noget.
Det kan være rigtigt. Gud, hvor har jeg behov for dig lige nu.
Jeg ved, at du kan klare det.
Og du vil takke mig, Jess.
Jeg vil hade dig.
Tror du, jeg forlod dig på grund af chippen?
– Jeg gik, fordi jeg var ulykkelig. – Du løb.
Og jeg kan godt huske, at du var lykkelig.
Hvad nu? Du må ikke sige det der.
De ved, at jeg er gået ind i systemet.
Det er slut.
Hvad? Prøv igen! Prøv igen!
Bravo. Det var flot arbejde, mr. Newman.
– Ganske imponerende. – Hørte du det? Han er imponeret.
Ved du hvad? Jeg hørte det godt, Brody.
Selv om jeg ikke ved, hvor meget det hjælper.
Desværre ikke ret meget, medmindre jeres snarlige død –
– får jer til at have det bedre med jeres tomme liv og meningsløse død.
– Jeg har det ikke bedre. – Jeg er i tvivl.
Du skuffer mig meget, Tom.
Vi kunne have skabt noget sammen. Leveret vores bidrag til historien.
Her er mit bidrag til historien.
– Elijah Cohen. – Goddag, Zack.
– Elijah? Jeg er blind. – Det har du været i årevis.
Vi mødes i helvede.
Thomas Newman, du var advaret om, at din søgen ville mislykkes.
– Det er blafferen! – Kom, venner, vi skal af sted nu.
Tom?
– Maden er snart færdig. – Det dufter dejligt.
– Er du sikker på, at du rejser? – Det her sted er ikke noget for mig.
Jeg vil tage til Montana for at slutte mig til fribytterne.
Kæmpe mod systemet. Dræbe de hjernevaskede.
Værsgo. Jeg ville ønske, at du blev her.
Tja, der er mange ting, jeg ønsker.
– Tom, vi har gemt lidt mad til dig. – Hvad sagde den gamle?
– Hvad tror du? – Det er dumt ikke at tro på Jesus?
Noget i den stil.
Skynd dig nu, jeg vil væk herfra.
Trænger du til at vende tilbage til mareridtet?
Jeg trænger til en kvinde, der ikke er forgabt i Jesus. Forstår du?
Jeg er bekymret for jer.
Pas på dig selv, Jerry.
– Du kan stadigvæk nå at tage med. – I kan stadigvæk blive.
Vent på mig.
– Kysten er vist klar. – Ja.
Så må vi hellere sige farvel.
– Held og lykke. – I lige måde.
Løb endelig.
Det har varet seks dage nu. Han må til at beslutte sig.
Tiden er udløbet.
Hvad vælger du?
Hvad sagde du?
Den fuldendte kærlighed ...
... fordriver frygten.
Jesus!
– Jesus, frels mig! – Det var det forkerte svar.
Jeg tilgiver jer.
Se ...
Himlen åbner sig.
Og menneskesønnen Jesus Kristus står ved Guds højre side.
Jesus sagde til dem: Jeg er livets brød.
Den, der kommer til mig, skal ikke sulte. Den, der tror på mig, –
– skal aldrig tørste. Men som jeg har sagt: I har set mig, og I tror ikke.
Alt, hvad Faderen giver mig, skal komme til mig.
Den, der kommer til mig, vil jeg aldrig vise bort.
Jeg er ikke kommet for at gøre min vilje, men hans vilje.
Jeg husker glæden ved at køre i min bil.
Glæden ved venskab.
At blive kærtegnet af en kvinde, der elskede mig.
Jeg husker, hvad en mand ved navn Elijah Cohen fortalte mig om Jesus.
Jeg husker det, men det virker som en drøm fra en fjern fortid.
Og den er ved at blive udvisket.
Jeg kan stadigvæk huske mit allersidste frie valg.
Det var det forkerte valg.
JEG ER VEJEN – JESUS AF NAZARETH
Tekstet af: SDI Media Denmark